발의(하다) proposal (propose);initiation (initiate);introduction (introduce)

발의(하다) proposal (propose);initiation (initiate);introduction (introduce)

【 용 례 】 의원이 체포 또는 구금된 의원의 석방요구를 발의할 때에는 20인이상의 연서로 그 이유를 첨부한 요구서를 의장 에게 제출하여야 한다 In cases where assemblymen propose the release of an assemblyman arrested or detained, a request for such release signed jointly by twenty or more assemblymen shall be submitted to the Speaker with the reason for such release. 

【 용 례 】 의장은 본회의 또는 위원회의 운영 및 의사일정, 발의 또는 제출되거나 심사예정인 의안목록, 국회의 주요 행사 기타 필요한 사항을 기재한 국회공보를 발간하여 의원에게 배부한다 The Speaker shall publish the National Assembly Bulletin specifying the operation and agenda of the plenary session or committee, a list of bills initiated, presented, or to be examined, major events of the National Assembly, and other necessary matters;and distribute the Bulletin to each assemblyman.

【 용 례 】 국무총리 또는 국무위원의 해임건의는 국회재적의원 3분의 1이상의 발의에 의하여 국회재적의원 과반수의 찬성이 있어야 한다 A recommendation for the removal of the Prime Minister or a member of the State Council from his/ her office may be introduced by one third or more of the total members of the National Assembly, and shall be passed with the concurrent vote of a majority of the total members of the National Assembly.