고지(하다) notification (notify);notice (give notice);announcement (announce);information (inform)

고지(하다) notification (notify);notice (give notice);announcement (announce);information (inform)

  【 용 례 】    계량검사공무원이 처분을 하는 때에는 당해 계량기 또는 상품의 소유자 또는 점유자에게 그 처분의 이유를 고지 하여야 한다 A public official in charge of inspecting measuring instruments shall, if taking dispositions, notify an owner or possessor of relevant measuring instruments or goods of the reasons thereof.

  【  용  례  】                  세입징수관은 지체없이 납입고지를 하고 그 사실을 당해 채권관리관에게 통지하여야 한다 A revenue collector shall notify the debtor of the payment without delay and inform the competent credit management officer.

  【 용 례 】    이 법에 의한 처분에 대하여 불복의 소를 제기하고자 할 때에는 이의신청에 대한 처분의 고지를 받은 날부터 90일 이내에 이를 제기하여야 한다 A person who intends to institute any litigation of dissatisfaction with a disposition taken under this Act, shall do so within 90 days after he/she is notified of the said disposition. 

  【 용 례 】    심판은 이를 받을 자가 고지받음으로써 효력을 발생한다. 다만, 즉시항고를 할 수 있는 심판은 확정되어야 효력이 있다 The adjudication shall take effect by giving notice to a person subject thereto: Provided, That the adjudication against which an immediate appeal may be raised, shall be effective only after it is made final and conclusive. 

  【  용  례  】                  제1항의 명령을 함에 있어서는 제67조의 규정에 의한 제재를 고지하여야 한다 In issuing an order as provided in paragraph (1), any sanction under Article 67 shall be announced.

  【 용 례 】    과태료처분에 불복이 있는 자는 그 처분의 고지를 받은 날부터 30일 이내에 지방해양항만청장에게 이의를 제기 할 수 있다 Those persons who are dissatisfied with a disposition of a fine for negligence may raise an objection to the head of a local maritime affairs and port office within thirty days after they are informed of the said disposition.